Описание профессии
Корпусный лингвист — это специалист, который занимается созданием, анализом и использованием языковых корпусов (электронных собраний текстов, структурированных для лингвистического исследования). Он применяет количественные и качественные методы для изучения языковых закономерностей, часто используя программные инструменты и статистику.
Основные обязанности
Проектирование и сбор текстовых корпусов с учетом целей исследования.
Очистка, структурирование и аннотирование текстов (морфологическая, синтаксическая, семантическая разметка).
Разработка лингвистических метаданных и схем классификации текстов.
Анализ языковых данных с помощью корпусных программ (AntConc, Sketch Engine, Corpus Workbench и др.).
Построение частотных списков, коллокаций, контекстных окон и др.
Участие в создании словарей, грамматик, лексических баз данных.
Работа с многоязычными корпусами и параллельными текстами.
Взаимодействие с программистами, NLP-специалистами и переводчиками.
Поддержка открытых лингвистических ресурсов и обучение работе с ними.
Подготовка научных публикаций, отчетов и презентаций по результатам анализа.
Где работает
Научно-исследовательские институты и университеты.
Издательства и лексикографические центры.
Компании, работающие с NLP и машинным переводом.
Разработчики языковых ресурсов и платформ.
Государственные и образовательные учреждения, занимающиеся языковой политикой.
Проекты по цифровой гуманитаристике и сохранению языкового наследия.
Необходимые навыки и квалификация
Высшее образование в области лингвистики, компьютерной лингвистики, филологии.
Знание методов корпусного анализа и принципов построения корпусов.
Навыки аннотирования текстов, владение форматами XML, TEI, CoNLL и др.
Умение работать с корпусными инструментами и языками запросов (CQP, Corpus Query Language).
Основы статистики и знание принципов обработки больших объемов текста.
Владение английским и/или другими языками.
Приветствуется знание языков программирования (Python, R, SQL) и регулярных выражений.
Аналитическое мышление, внимательность, усидчивость.
Способность формулировать гипотезы и интерпретировать данные.
Опыт написания научных текстов — преимущество.
Преимущества профессии
Работа с реальными языковыми данными и живым языком.
Возможность научной деятельности и публикаций.
Востребованность в цифровых гуманитарных проектах и языковых технологиях.
Гибкость задач: от прикладных исследований до фундаментальных.
Работа на стыке лингвистики, технологий и анализа данных.
Возможность участвовать в международных исследовательских инициативах.
Перспективы развития в сфере NLP и образовательных технологий.
Недостатки
Достаточно узкая специализация.
Высокая техническая сложность при работе с форматами и аннотацией.
Часто ограниченные вакансии в коммерческом секторе.
Необходимость совмещать лингвистическую точность с техническими требованиями.
Рутинность на этапах разметки и подготовки корпусов.
Требуется глубокое знание лингвистической теории и методологии.
Зависимость от качества и объема доступных данных.
Карьерные перспективы
Рост до ведущего лингвиста в проекте или руководителя корпусной лаборатории.
Переход в смежные области: NLP, машинный перевод, лексикография.
Работа в международных проектах по созданию и анализу многоязычных корпусов.
Участие в разработке образовательных и справочных ресурсов.
Возможность преподавания и консалтинга в области корпусной лингвистики.
Создание собственных языковых ресурсов и сервисов для анализа текста.
Как получить профессию:
Где учиться
